Foreword Th. Goudon, E. Sonnendrucker and D. Talay ESAIM: Proc., 15 (2005) I Published online: 21 November 2005 DOI: 10.1051/proc:2005025