Low Reynolds number swimming and controllability F. Alouges ESAIM: Proc., 41 (2013) 1-14 Published online: 09 December 2013 DOI: 10.1051/proc/201341001